Sollen wir Bruce Jenner er oder sie nennen? GLAAD erstellt Erklärung/Hinweisblatt

  Bruce Jenner-Interview 20/20 Diane Sawyer

Knapp 17 Millionen Zuschauer schalteten ein 20/20 Freitagabend, um zu sehen, wie Bruce Jenner Diane Sawyer öffentlich offenbart, dass er eine Frau ist und sich immer als Frau identifiziert hat. Diane bezog sich jedoch während des gesamten Interviews auf Bruce mit den männlichen Pronomen he, him und his und erklärte später, dass dies Bruce 'Präferenz für den Moment sei.

Dieser offensichtliche Konflikt verursachte ein ziemliches Rätsel für diejenigen, die nach dem Interview über Bruce sprechen wollten, die sicher sein wollten, es auf die „richtige“ Weise zu tun. Wir hier bei Starcasm hatten eine ziemliche Debatte darüber, und wir waren aufgeregt, als GLAAD eine offizielle Erklärung als Reaktion auf das Bruce-Jenner-Interview herausgab, in der Annahme, dass es klarstellen würde, wenn nicht durch eine bestimmte Richtung, dann durch ein Beispiel. Leider sind sie dem Problem vollständig ausgewichen, indem sie jedes Mal den Namen von Bruce verwendet haben:



„Heute haben Millionen von Menschen erfahren, dass jemand, den sie kennen, transgender ist“, sagte Sarah Kate Ellis, Präsidentin und CEO von GLAAD. „Durch das Teilen dieser Geschichte hat Bruce Jenner ein Licht darauf geworfen, was es bedeutet, Transgender zu sein und angesichts einer unvorstellbaren öffentlichen Kontrolle authentisch zu leben. Obwohl Jenners Reise eine zutiefst persönliche ist, wird sie auch unzählige Menschen auf der ganzen Welt beeinflussen und inspirieren.“

„Die Reise jeder Transgender-Person ist einzigartig, und durch die Entscheidung, diese Geschichte zu teilen, fügt Bruce Jenner dem amerikanischen Verständnis davon, was es bedeutet, Transgender zu sein, eine weitere Ebene hinzu“, sagte Nick Adams, Programmdirektor von GLAAD, Transgender Media. „Wir hoffen, dass die Menschen, nachdem sie Jenners Geschichte gehört haben, mehr über die Probleme und Herausforderungen erfahren wollen, mit denen ihre Transgender-Freunde, Kollegen und Familienmitglieder konfrontiert sind. Geschichten wie diese werden dazu beitragen, eine Welt zu schaffen, in der jeder seine Geschlechtsidentität ausdrücken kann, ohne Angst vor Diskriminierung und Gewalt.“

Glücklicherweise folgte GLAAD später ihrer Aussage mit einem „Tippblatt“, das „Transgender-Terminologie und Tipps zur Berichterstattung über Bruce Jenners ABC-Interview“ enthielt, in dem sie klar feststellten, dass die akzeptierte Art, über Bruce (vorerst) zu sprechen, darin besteht, weiterhin zu verwenden männliche Pronomen. „Zu diesem Zeitpunkt hat Bruce Jenner nicht angegeben, dass ein neuer Name oder ein neues Pronomen verwendet werden sollte“, heißt es auf dem Hinweisblatt, „also respektieren Sie bitte seine Wünsche und beziehen Sie sich auf Bruce Jenner mit seinem aktuellen Namen und mit männlichen Pronomen, bis er fordert etwas anderes.“

Hier ist das vollständige Merkblatt, das auch einige hilfreiche Ratschläge dazu bietet, was und wie sowie was nicht und wie nicht, um über Bruce Jenner zu sprechen:

TRANSGENDER-TERMINOLOGIE UND TIPPS FÜR DAS ABC-INTERVIEW VON BRUCE JENNER

Bitte beachten Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie Bruce Jenners Offenlegung behandeln, dass er Transgender ist. Dieser Styleguide hilft Ihnen dabei, respektvolle und genaue Geschichten zu erstellen und gleichzeitig häufige Fehler und Klischees zu vermeiden.

Verwenden Sie den Namen und das Pronomen, das eine Transgender-Person bevorzugt. Einige Transgender-Personen ziehen es vor, dass ein neuer Name und/oder ein neues Pronomen sofort nach ihrer Offenlegung, dass sie Transgender sind, verwendet wird. Andere Transgender-Personen jedoch nicht. Zu diesem Zeitpunkt hat Bruce Jenner nicht angegeben, dass ein neuer Name oder ein neues Pronomen verwendet werden sollte, also respektieren Sie bitte seine Wünsche und beziehen Sie sich auf Bruce Jenner mit seinem aktuellen Namen und mit männlichen Pronomen, bis er etwas anderes verlangt.

Ziehen Sie in Betracht, einen Satz in Ihre Geschichte aufzunehmen, der erklärt, dass Sie sich auf Bruce Jenner mit seinem Geburtsnamen und männlichen Pronomen beziehen werden, da er nicht angegeben hat, dass er einen neuen Namen oder ein neues Pronomen bevorzugt. Dadurch wird Ihr Publikum darauf aufmerksam gemacht, dass Sie sich des Problems bewusst sind und sich entschieden haben, Jenners Wünschen zu folgen. Wenn Jenner in Zukunft einen neuen Namen und/oder ein neues Pronomen annimmt, wird GLAAD basierend auf diesen Informationen ein aktualisiertes Tippblatt mit Best Practices veröffentlichen.

Beschreiben Sie Menschen, die den Übergang vollziehen, als Transgender und verwenden Sie Transgender als Adjektiv. Zum Beispiel: „Bruce Jenner ist eine Transgender-Frau.“ VERMEIDEN Sie Aussagen wie „Bruce Jenner ist ein Transgender“. Verwenden Sie NICHT „transgendered“ – transgender braucht niemals ein überflüssiges „-ed“ am Ende. Verwenden Sie NICHT „transsexuell“ oder „transvestit“.

Beziehen Sie sich auf Bruce Jenners weibliche Identität als seine Geschlechtsidentität, nicht als seine sexuelle Orientierung. Geschlechtsidentität ist das eigene innere, tief verwurzelte Gefühl, männlich oder weiblich zu sein. Sexuelle Orientierung ist, zu wem man sich hingezogen fühlt. Geschlechtsidentität und sexuelle Orientierung sind getrennte Merkmale und sollten nicht verwechselt oder verschmolzen werden.

Spekulieren Sie NICHT über medizinische Verfahren, die Transgender-Personen im Rahmen ihres Übergangs durchführen können oder nicht. Diese Informationen sind eine private Angelegenheit und beziehen sich nicht auf Geschichten über Jenners Leben. Die medizinischen Aspekte des Übergangs zu überbetonen, ist herabsetzend und beleidigend für Transgender-Personen.

VERMEIDEN Sie den Ausdruck „als Mann geboren“, wenn Sie sich auf Jenner beziehen. Wenn es notwendig ist, Ihrem Publikum zu beschreiben, was Transgender bedeutet, bedenken Sie: „Während Bruce Jenner bei der Geburt als männlich eingestuft wurde, identifiziert er sich als Frau.“

Ein ausführlicheres Referenzhandbuch zur Behandlung von Transgender-Themen finden Sie unter glaad.org/reference/transgender. Weitere Ressourcen finden Sie unter glaad.org/transgender .